Jozua 8:32

SVAldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israels.
WLCוַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyiḵətāḇ-šām ‘al-hā’ăḇānîm ’ēṯ mišənēh twōraṯ mōšeh ’ăšer kāṯaḇ lifənê bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Mozes, Mozes (wet)
Deuteronomium 27:3

Aantekeningen

Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּכְתָּב־

schreef hij

שָׁ֖ם

Aldaar

עַל־

ook

הָ

-

אֲבָנִ֑ים

op stenen

אֵ֗ת

-

מִשְׁנֵה֙

een dubbel

תּוֹרַ֣ת

van de wet

מֹשֶׁ֔ה

van Mozes

אֲשֶׁ֣ר

hetwelk

כָּתַ֔ב

hij geschreven heeft

לִ

voor

פְנֵ֖י

het aangezicht

בְּנֵ֥י

der kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!